Weblate
development
Current version: 5.8.3~ynh1
Potential alternative to: Locize, Transifex
Weblate is a libre web-based translation tool with tight version control integration. It provides two user interfaces, propagation of translations across components, quality checks and automatic linking to source files.
This app requires an unusual amount of RAM to install: 3G